Janela de Libras: Comunicação Acessível e Conformidade Legal
A Libras (Língua Brasileira de Sinais) é o idioma oficial da comunidade surda no Brasil, reconhecido pela Lei nº 10.436/2002, com gramática e estrutura próprias, diferentes do português.
Para milhões de pessoas, ela é a principal forma de comunicação e compreensão do mundo.
A legenda isolada não é suficiente. A Janela de Libras é o recurso que garante a tradução simultânea de vídeos, lives, cursos e campanhas, tornando o seu conteúdo audiovisual realmente acessível e inclusivo.
Mais do que uma exigência técnica, é um ato de inclusão e respeito, que amplia o alcance da mensagem e fortalece o compromisso da marca com responsabilidade social e ESG.
Adotar a Janela de Libras é um imperativo legal, ético e estratégico para organizações que valorizam a comunicação universal e a acessibilidade digital.
O que é a Janela de Libras?
A Janela de Libras é o quadro exibido no canto da tela em que um intérprete profissional traduz o conteúdo falado em português para a Língua Brasileira de Sinais (Libras).
Esse recurso é regido pela ABNT NBR 15.290 e pela Lei Brasileira de Inclusão (Lei n.º 13.146/2015), garantindo o direito à comunicação e à informação para pessoas surdas e com deficiência auditiva.
🔍 Libras é uma língua completa, visual e espacial, não uma tradução gestual da língua portuguesa.
Janela de Libras vs. Legendas:
Entenda a Diferença
| Característica | Janela de Libras | Legendas / Closed Caption |
|---|---|---|
| Público principal | Surdos que tem Libras como primeira língua. | Surdos oralizados, pessoas com perda auditiva e ouvintes. |
| Tipo de comunicação | Língua visual e espacial (Libras). | Transcrição textual da fala. |
| Compreensão | Transmite expressões faciais e corporais, essenciais para o sentido completo. | Complementar, mas não substitui a Libras. |
| Conformidade legal | Exigência da ABNT NBR 15.290 e do Decreto 5.626/2005 | Insuficiente isoladamente. |
Por que escolher a Sinal Link?
Orçamento
Deseja incluir janela de Libras, legendagem ou audiodescrição nos seus vídeos, cursos ou eventos?
Preencha o formulário de orçamento e nossa equipe técnica entrará em contato com uma proposta adaptada ao seu projeto.
Benefícios da Janela de Libras
Como Funciona o Serviço de Janela de Libras
Pré-produção e roteirização
Gravação profissional
Pós-produção e inserção da janela
Soluções Completas em Acessibilidade Comunicacional
Criação de legendas sincronizadas, com identificação de falas e sons relevantes, conforme diretrizes de acessibilidade audiovisual.
Ideal para vídeos corporativos, educacionais e institucionais.
Descrição falada de imagens, expressões e movimentos, permitindo compreensão total por pessoas com deficiência visual.
Produzida com locução profissional e revisão técnica.
Equipe de TILS experientes com domínio técnico e sensibilidade cultural.
Atuamos em eventos, vídeos, transmissões ao vivo, reuniões corporativas e produções educacionais.
